"如意宝轮王陀罗尼"读法,意思和作用.

首先古时译咒是直接用音译，用当时的汉语直接读译咒就差不多和梵音一样了。
其次唐朝的汉音和现在的粤语、桂话非常相似，比如“南无”读“拿摩”，和粤桂话一模一样；“文殊”、“曼殊”的梵文“Manxu”，现粤语读作“满续”、“满虚”，是不是一样？如果读作“wenshu”那就差了十万八千里。
唐音和粤桂话之所以如此相似，是因为古时候它们就是同样的，后来岭南少与外界接触，语言一直变化不大。这个有做过专门考证，今天一笔带过。
所以用唐音读这些中文就差不多和梵音一样了。
如意宝轮王陀罗尼：
拿摩布达呀 （“呀”是短音，认真读“达”音就自带“呀”的效果，下两句同）
南无达嘛呀

南无桑嘎呀

南无观自在菩萨摩诃萨
具大悲心者（这个翻译特别贴切，适合此土众生，也是为了末法众生读不准梵音，特翻一句殊胜慈悲的圣号。也可读梵音“南无啊哇噜gi地 嗦啦呀 布抵萨dua呀 嘛哈萨dua呀 嘛哈嘎噜尼嘎呀”）

达[滴呀]嗒 （表示“滴呀”连读，原文是“二合”，即两个字合成一个音。古时若找不到与梵音一样的单个汉字，就会用两个三个甚至六个汉字连读代替，务求接近梵音。可见古人的严谨，用今普通话读实谬之千里也）
唵 （读òng）

抓嘎啦伐低
亲嗒嘛尼
嘛哈［呗得］咩
噜噜噜噜 底瑟吒
嗦啦啊卡里（或读“［抓我]啦啊卡里”，用金刚持念法则是“嗦啦啊卡哩”）

沙呀轰 呸 刷哈
唵 （读òng，此音各处通用）

［班d］吗 亲嗒嘛尼 嗦啦轰
唵 叭啦哒 ［呗d］美 轰(“呗美”一般都读轻音，整个咒除了“唵”、“吽”读第四声，其他全读轻音也可)

此陀罗尼诵即成就，至心诵咒随心满愿。可谓末法第一方便。另一个无甚修行门槛的神咒是准提咒，同为如意宝珠，希望大家重视、流通。

　　此如意轮陀罗尼是《早晚课诵集》中十小咒之一。

　　陀罗尼原文：

　　南无佛陀耶。南无达摩耶。南无僧伽耶。
　　南无观自在菩萨摩诃萨。具大悲心者。